Con este escrito, dejo constancia de que las intenciones de Rowland no son maliciosas (al menos en un sentido real, aunque sí literario). Por lo que no hay odio, ni siquiera rencor; ya que, gracias a Carles Puigdemont, nuestro autor ha podido escribir Traidores. Desde la editorial, también queremos dejar por escrito que quienes estamos vinculados con Relieve, no deseamos o pretendemos que terceras personas hagan daño a Carles Puigdemont; su vida es lo suficiente miserable, y con pagar esa factura es suficiente condena.
Por lo tanto, si alguien se pregunta por qué Rowland ha escrito Traidores, la respuesta es muy sencilla, los acontecimientos de octubre de 2017 eran propios de una novela de Eduardo Mendoza o de un guion cutre y surrealista de Santiago Segura. Por esos motivos, escribió las crónicas de aquellos días y de los posteriores meses y años; hasta que hemos decidido que todas esas hojas y otras que quedan por escribir, deberían publicarse en octubre de 2024; siete años después de que Carles Puigdemont declarara la independencia de Cataluña, durante once segundos.
Teresa Fuentes, editora
Zaragoza, 27 de enero de 2024